ngamumule basa sunda

Kp. Cijeler, Darangdan Purwakarta

Wilujeng tepang deui sadayana,... J (selamat bertemu lagi semuanya!!!”)

Pagi2 hp aku udah bunyi nit nit tanda ada sms lalu saya buka dan ternyata itu dari temen aku (sodaranya dia), yang isinya menanyakan b.sunda,... aku seneng kalau bisa bantu orang,.. setelah lama2 kelamaan sms berlalu saya jadi punya ide,.. kenapa saya tidak buat catatan sederhana tentang bahasa sunda (apan abdi teh orang sunda, mending urang ngamumule budaya sunda sareng anu pasti bahasa sundana, hhe leres teu sadayana???) → yang artinya (kan saya orang sunda, mending kita membudayakan budaya sunda dan tentunyaa bahasa sundanya, betul tidak semuanya???) sebelumnya saya juga sudah pernah post tentang (sisindiran) pantun/celotehan bahasa sunda di blog SISINDIRAN,.

Nahh langsung aja kali ya, bagi yang benar2 pemula belajar bahasa sunda saya mulai dari yang dasar dulu.. tapi biasanya suka males ya, pengen nya langsung aja ke kata2/kalimat yang sering di gunakan contoh: apa kabar? Lagi apa? Lagi dimana? Sudah makan? Dll,.. hhee, bener gak siih,.. tapi belajar dari dasar penting juga,.. J

Sebenernya belajar bahasa sunda itu gak rumit ko, dengan sering mendengarkan orang berbicara dengan bahasa sunda dan lalu kita mempratekannya pasti kita bisa ko,.. soalnya udah banyak bukti nyatanya,.. J

Sebenernya belajar bahasa sunda itu gak rumit ko, dengan sering mendengarkan orang berbicara dengan bahasa sunda dan lalu kita mempratekannya pasti kita bisa ko,.. soalnya udah banyak bukti nyatanya,.. J

Mari kita mulai belajarnya

Hayu urang diajar Basa Sunda babarengan.

Bahasa anak-anak digunakan untuk anak-anak atau ke anak-anak.
Bahasa halus digunakan untuk ke orang yang lebih tua.
Bahasa halus sekali digunakan untuk ke orang yang terhormat atau yang punya jabatan tinggi.
Bahasa kasar adalah bahasa yang akrab digunakan untuk ke sesama, ke temanya sudah dekat sekali. Atau menceritakan orang lebih muda ke orang yang lebih muda.
Bahasa kasar sekali digunakan oléh orang yang sedang marah atau bertengkar. Tapi biasanya digunakan ke binatang.
Bahasa Penengah digunakan untuk ke orang yang lebih rendah pangkatnya atau jabatannya tapi umurnya lebih tua.
Bahasa sedang adalah bahasa halus digunakan untuk ke diri sendiri, atau untuk menceritakan sesama ke yang lebih atas.

Babasaan adalah bahasa bukan arti sebenarnya hanya merupakan perumpamaan atau perbandingan atau gambaran suatu keadaan, kelakuan, atau sipat manusia.
Kirata adalah karangan yang dikira-kira tapi nyata (sesuai dengan kenyataan). lihat kursi, golok, Jepang, tamu.
Wawangsalan yaitu karangan sejenis pantun yang maksudnya atau isinya disembunyikan dengan suara yang hampir mendekat atau mirip. Tediri dari dua baris, tiap baris terdiri dari delapan suku kata. baris Pertama kulit merupakan gambaran isi dan baris kedua isi yang disembunyikan dengan suara yang mirip yang dimaksudnya untuk ditebak.

jamak1 banyak atau di ulang2 oleh satu orang atau orang tersebut (suku pertama dari kata dasar di ulang).
jamak2 banyak dilakukan oleh orang banyak, banyak bendanya atau banyak sipatnya (kata dasar bersisipan -ar-).
jamak3 banyak dilakukan oleh orang banyak, banyak bendanya atau banyak sipatnya (kata dasar bersisipan -al-).
jamak4 lebih dari satukali di kerjakan atau diucapkan oleh orang tersebut (kata dasar diulang dan kata pertama huruf vokal diganti dengan huruf u.

contoh :
tawa (bahasa kasar dan bahasa sedang) seuri.
. jamak2 sareuri.
. jamak3 saleuri.
. jamak4 sura-seuri.
. ditertawakan. diseungseurikeun. jamak9 disaleungseurikeun.
. menertawakan. nyeungseurikeun. jamak9 nyaleungserikeun.
. mengakibatkan menjadi tertawa. pikaseurieun.
. tertawa. jamak1 seuseurian. jamak8 saleuseurian.

Adegan basa: pokal/ swara/(vokal) jeung wianjana (konsonan)

Foném dina basa sunda téh aya tilu golongan, nya éta vokal (swara), konsonan (wianjana) jeung semivokal. Ari anu kaasup foném vokal: /a/, /i/, /u/, /e/, /o/, /eu/, /é/. Jadi aya 7 rupa foném vokal. Foném konsonan jeung semivokal aya 18 rupa, nya éta: /b/, /c/,/d/,/g/,/h/,/j/,/k/,/l/,/m/,/n/,/ny/,/ng/,/p/,/r/,/s/,/t/,/w/,/y/. Lian ti éta, balukarna kapangaruhan ku basa asing (kosta) dina basa sunda ogé aya foném /f/,/q/,/v/,/z/. Saperti dina kecap-kecap foném, quran, vonis, zakat.

Sakabeh foném dina basa sunda bisa nyicingan posisi di awal, tengah, jeung tungtung kecap; iwal foném vokal /e/; konsonan /j/, /ny/, jeung /c/. Tapi sabada kapangaruhan ku basa kosta mah foném /e/ jeung /j/ anu tadina teubisa nyicingan posisi di tungtung kecap téh jadi bisa, saperti dina kecap: akte, mi’raj, jeung réa-réa deui.

1. vokal
   

   Warna aksara	Conto larapan kana kecap
   	Awal	Tengah	Tungtung
   a	anteur	ngala	leunca
   i	itu	piyik	negri
   u	urang	mulang	minggu
   é	eléh	maén	dagé
   o	opak	jéngkol	pédo
   e	encan	belang	-
   eu	euleuh	seupah	sampeu

 

 

     2. Konsonan

Warna angksara	Conto larapan kan kecap
	Awal	Tengah	Tungtung
h	halu	bahan	runtah
n	napas	kancra	kulon
c	caket	luncat	-
r	ramo	tarik	pinter
k	kalah	engkang	lauk
d	dalang	badak	kerud
t	ténjo	kutil	kulit
s	santri	pasti	luas
w	weureu	iwung	cipeuw
l	loba	salang	kuntil
p	panto	dapur	selap
j	jongkok	Bénjol	-
y	yuswa	uyah	peuteuy
ny	nyacas	monyong	-
m	mojang	imbit	alim
g	ganti	pager	yajug
b	banda	nambah	serab
ng	ngala	tangkal	beuteung

 

No	Kata	Kata yang halusnya	arti
1	anteur	jajap	Nganter, mengantarkan
2	itu	eta	itu
3	urang	abdi	saya
4	eléh	eléh	kalah
5	opak	opak	Opak (jenis makanan)
6	encan	Acan/teu acan	belum
7	euleuh	euleuh	Wah (ekspresi kaget)

Catatan

1. Anteur 

Kata anteur adalah kata yang suka di pakai untuk ke teman/sebaya
contoh: “anteur urang yu ka jambatan!”
artinya: “antar saya yu ke jembatan!”
jadi kalimat itu adalah sebuah kalimat ajakan
yang lebih halusnya adalah jajap.
contoh: "jajap pun rayi kasakola " (atar adik kesekolah)

2. itu
kata itu adalah kata yang suka di pakai untuk ke teman/sebaya, itu kata serapan dari bahasa indonesia, kalau bahasa sundanya yaitu éta.
éta adalah kata untuk menunjukan sesuatu atau bisa langsung mengajukan pertanyaan

contoh: >  éta : éta motor saha? (itu motor siapa?)

            > itu: itu anu saha? (itu punya siapa?)

3. urang

urang adalah kata yang suka di pakai untuk ke teman/sebaya. urang bukanlah kata benda tapi menunjukan diri sendiri kalau dalam pola kalimat bisa berupa sbjeknya akan tetapi kata urang juga sering kali di pakai untuk keseluruhan atau dalam bahasa indonesia (kita/kami). kata yang lebih halus dari urang adalah abdi, simabdi, simkuring.
contoh: abdi bade angkat kasakola (saya mau berangkat kesekolah.

4. eléh

eléh adalah kata yang serimg di ungkapkan ketika kaget atau kadang merasa kagum.

contoh: maneh eléh (kamu kalah)

5. opak

opak adalah nama makanan yang terbuat dari bahan dasar singkong

contoh: itu opak digoreng encan?(itu opak sudah di goreng belum?)

6. encan

encan adalah kata yang suka di pakai untuk ke teman/sebaya.

contoh: abdi encan netepan. (saya belum sholat)

7. euleuh

eleuh adalah kata yang serimg di ungkapkan ketika kaget atau kadang merasa kagum.

contoh: eleuh éta budak meuni pinter (waw itu anak sangat pintar)

KAMUS BAHASA SUNDA 
cucunuraidakamusbahasasunda.com

SUNDA – INDONESIA ( A,B,C,D,E )

	A	Aang	Kakak
		Abah	Bapak ,ayah , (terkadang) kakek
		Abdi (simabdi)	Saya
		Abot	Berat
		Acan (teuacan)	Belum
		Acuk / Raksukan	Pakaian
		Adat	Tabiat
		Adeuk (endek)	Akan / mau
		Adi	Adik
		Adigung	Angkuh
		Adil	Adil
		Agan	Tuan
		Ageung	Besar
		Agul	Bangga/sombing
		Aheng	Aneh/ganjil
		Aing (kasar:kalau bisa jangan di gunakan)	Saya
		Ajag	Srigala
		Ajeng	Mengajukan
		Ajleng /Ngajleng	Lompat/melompat
		Akang	Kakak
		Akar	Akar
		Aki	Kakek
		Aksara	Tulisan/huruf
		Ali	Cincin
		Alim	Tidak mau
		Alit	Kecil
		Almenak	Almanak
		Alo = Keponakan	Keponakan
		Alung	Lempar
		Alus,sae	Bagus
		Amang/emang	Paman
		Amarh	emosi
		Ambeh/ameh	Agar
		Ambek	Marah
		Ambekan	Hawa nafsu/gampang marah
		Ambeu/ambeuan	Mencium bau/ tolong cium bau apa
		Ambu	Ibu
		Ameng	Bermain
		Amis	Manis
		Ampar	Tilam
		Ampir	Hampir/nyaris
		Anak	Anak
		Ancin	Sedikit makan
		Anclub	Turun ke air
		Ancur	hancur
		Andiprek/aniprek	Lesehan
		Anduk	Handuk
		Angel/anggel/bantal	Bantal
		Angger	Tetap
		Anggo	Pakai
		Anggoan	Pakaian
		Angkat/mangkat	Pergi
		Angken	Pinggang
		Angkeub	Mendung
		Angkeut	Dagu
		Anjang/nganjang	Mengunjungi/apel kerumah pacar
		Anjeun	Anda/kamu
		Anjeuna	Dia/ia/beliau
		Anom	Muda
		Atawis/antawisna	Antara/diantanya
		Anteur	Antar
		Antos/antosan	Tunggu/tungguin
		Antek/antekna	Akhirnya
		Anu/nu	Yang
		Anyar	Baru
		Aos	Baca
		Apa	Bapak
		Apal	hafal
		Api-api	Pura-pura
		Aprak/ngaprak	Jelajah
		Apu	Batu kapur/cet kapur
		Arek/rek	Akan
		Arit	Ceulit
		Artos	Uang
		Asa	Sepertinya
		Asak	Masak/matang
		Asin	Asin
		Astana/kuburan/makam	Kuburan/makam
		Astra	Wajah
		Asup	Masuk
		Tah	Mentah
		Atanapi	Atau
		Ateul	Gatal
		Atik	Didik/ajar
		Atikan	Ajaran
		Atoh	Senang
		Atos	Sudah
		Jentre	jelas
		Awak	Badan/tubuh
		Awang-awang	Angkasa
		awewe/wanoja	perempuan,wanita
		Awi	Bambu
		Awis	Mahal
		Awon	Jelek
		Aya	Ada
		Ayak	Saring
		Ayakan	Saringan
		Ayeuna	Sekarang
	B	Babar	Lahir
		Babaturan	Teman
		Badag	Besar
		Bade	Akan
		Bagean	Bagian
		Bagel/ngabagel	Keras/mengeras
		Bagja	Bahagia
		Bagong	Babi hutan
		Baham	Mulut
		Bahe	Tumpah
		Baheula	dahulu
		Bajing	Tupi
		Bakal	Akan
		Balad	Teman
		Balanak	Belanak
		Balang/balangkeun	Lempar/lemparkan
		Balangsak	Melarat/ miskin
		Baledog	Lempar
		Baleg (kasar)?	Benar?
		Baleg	Dewasa
		Baleuy	Tidak terlalu panas
		Balik	Pulang
		Balong	Kolam
		Balung	Tulang
		Bancet	Katak berekor (anak katak)
		Bangga	Ribet
		Bangkong	Katak/kodok
		Bangir	Mancung (hidung)
		Bangkawarah	Kurang ajar
		Bangke	Bangkai
		Bangkuang	Bengkuang
		Bango	Bangau
		Bantos	Bantu
		Bantun	Kurang/bawa
		Baraya	Sodara
		Bareuh	Bengkak/memar
		Bari (katuangan)	Basi
		Baruk	Begitukah?
		Bared	Tergores
		Barusuh	Sariawan
		Basa	Bahasa
		Basa	Ketika,saat
		Baseuh	basah
		Basisir	Pesisir
		Bati	Loba
		Batur	Orang lain
		Bau	Bau
		Bawa/dibawa	Bawa/dibawa
		Byah	Paru-paru
		Bayawak	Biawak
		Bayeungyang	Gerah (panas/pas siang hari)
		Bayuyuh	Gemuk
		Beak	Habis
		Beas	Beras
		Bebene = Kekasih	Kekasih
		Bedegong	Bandel
		Bedil	Senjata laras panjang
		Bedog	Golok
		Begal	Perampok
		Begang	Kurus
		Begu	Anak
		Beja/bejana	Kabar/kabarnya
		Beke	Pendek
		Bekong	Mug besar
		Belegug	Bodoh/tolol
		Belejog / Kabelejog	Tipu / Tertipu
		Belenyeh	Tertawa Kecil
		Belesek	Amblas
		Belet	Bodoh
		Bencong	Banci/waria
		Bendu	Marah
		Bener	Benar
		Bengkok	Lengkung/melengkung
		Bengkung	Bongkok/lengkung
		Bentang	Bintang
		Bentar	Sambar (petir)
		Benten	Beda
		Bere / Mere	Memberi
		Berehan	Sopan
		Beresih	Bersih
		Bersin	Bersin
		Berkat	Bingkisan
		Beuheung	Leher
		Beuli/meuli	Beli
		Beulit	Lilit
		Beulah	Belah
		Beungeut	Wajah
		Beunghar	Kaya
		Beungkeut	Ikat
		Beurang	Siamg
		Beurat	Berat
		Beureum	Merah
		Beurit	Tikus
		Beusi	Besi
		Beuteung	Perut
		Bewara	Berita
		Biang	Ibu
		Biantara	Pidato
		Bieu	Barusan
		Bikang	Betina
		Bilatung	Belatung
		Binangkit	kreatif
		Bingah	Gembira
		Bingah	Geraham
		Bingung	Kalut
		Bireuk	Tidak kenal
		Bisluit	SK:Surat Keputusan
		Bitis	Betis
		Bitu	Meledak
		Biwir	Bibir
		Bobo	Tidur
		Bobo	Lapuk/rapuh
		Boboko	Bakul
		Bobos	Kentut
		Bobotoh	Pendukung
		Bodas	Putih
		Bodo	Bodoh
		Bodo ah! Sabodo!	Terserah!
		Bodor	Lawak
		Boga	Punya
		Bojo	Istri
		Bolohi	Bodoh
		Bolokot	Kotor karena lumpur
		Bongoh	Lengah
		Bosen	Bosan
		Buah	Mangga
		Budah	Biuh sabun
		Budak	Anak
		Bueuk	Burung hantu
		Bujal	Udel
		Bujangan	Jejaka
		Bujur	Pantat
		Buk-bak	Obrak-abrik
		Bruk-brak	Terbuka
		Buktos	bukti
		Buku	Buku
		Bulan	Bulan
		Bulao	Biru
		Buleud	Bulat
		Bumi	Rumah
		Bungah	Gembira
		Buni	Tersembunyi
		Buntut	Ekor
		Bureuteu	Gendut
		Buru	Lekas/cepat
		Buruan	Halaman rumah
		Buruh	Upah
		Burung/nu burung	Gila
		Butuh	Perlu
		Butut	Jelek
		Buyur	Anak katak
C		Caah	Banjir
		Caang	Cerah/terang
		Cabak	Sentuh/raba
		Cabok	Tampar
		Cacag	Cingcang
		Cadu	Tidak pernah
		Cagak	Cabang
		Cageur	Sehat
		Cai	Air
		Cakcak	Cikcak
		Caket	Dekat
		Calacah	Abu rokok
		Calakan	Rajin
		Calana	Celana
		Caletot/kacaletot	Keceplosan ngomong
		Calik	Duduk
		Candak	Bawa.ambil
		Cangcang	Tambat/di ikat
		Cangked	Tambat
		Cangkeng	Pinggang
		Cangkurileug	Burung kutilang
		Cape	Lelah
		Capit/dicapit	Jepit/dijepit
		Caram	Larang
		Carek	Larang
		Carang	Jarang
		Careham	Geraham
		Careuh	Musang
		Caringin	Beringin
		Carios	Cerita
		Carita	Cerita/kisah
		Caroge	Suami
		Carpon (carita pondok)	Cerpen
		Cekap	Cukup
		Ceker	Kaki (unggas)
		Cempor	Lampu minyak
		Cenang	Bisul
		Cengek	Cabe rawit
		Cengkat	Bangun dari duduk
		Centang	Sentil
		Cepil	Telinga
		Cerewed	Cerewet
		Ceudeum	Mendung
		Ceuk	Kata
		Ceuli	Telinga
		Ceuli	Telinga
		Ceumpal	Lap
		Ceurik	Menangis
		Ciak	Anak ayam
		Ciduh	Ludah
		Cikur	Kencur
		Cilaka	Celaka
		Cileuh	Belek/kotoran mata
		Cingceung	Gesit
		Cingcin	Cincin
		Cingir	Kelingking
		Cingogo	Jongkok
		Cibrug	Basah
		Ciri	Tanda
		Ciwit/nyiwit	Cubit/Nyubit
		Cobi	Coba
		Coet	Cobek
		Cokor	Kaki (binatang)
		Cokot	Ambil
		Colok	Jotos
		Comel	Banyak omong
		Comot	Mengambil sedikit
		Congcorang	Belalang sembah
		Coplok	Lepas
		Cucuk	Duri
		Cucunguk	Kecoa
		Cukang	Jembatan
		Cunihin	Genit (laki2)
		Cureuleuk	Jeli/mata anak kecil yg melotot
		Curuk	Jari telunjuk

	D	Dadali	Burung garuda
		Daek	Mau
		Dago/dagoaan	Tunggu/tungguan
		Dahar	Makan
		Dahuan	Kakak ipar
		Dalapan	Delapan
		Damang	Sehat
		Damar	Lampu
		Damel	kerja
		Damis	Pipi
		Dampal	Telapak kaki
		Dangdan	Rias/mengrias wajah
		Dangdos	Rias
		Danget	Saat
		Dangu	Dengar
		Darehdeh	Ramah
		Datang/dongkp	Tiba,sampai
		Dayeuh	Kota
		De-et	Dangkal
		Denge (kasar)	Dengar
		Deuudeuh	Sayang
		Deui	Lagi
		Deukeut	Dekat
		Deuleu(kasar)	Lihat
		Deungeun	Teman
		Deungeunna	Lauk pauk
		Dewek (kasar)	Saya
		Diajar	Belajar
		Digjaya	Sakti
		Dina	Pada/di
		Dines	Dinas
		Dinten	Hari
		Diuk	Duduk
		Doja	Ganggu/coba/didiamkan dulu
		Domba	Biri2
		Dongkap	Tiba/sampai
		Du’a	Do’a
		Dudukuy	Topi
		Dugi	Tiba
		Duit	Uang
		Duka	Tidak tahu
		Dulur	Sodara
		Dumasar	Berdasarkan
		Dunungan	Majikan
		Dunya	Dunia
		Dupak	Senggol
		Duriat	Perasaan cinta
		Duruk	Bakar
E		Eceh	Jelas
		Edeg	Stress,gila,pandir
		Ekek	Burung bebet
		Eleh	Kalah
		Eleketek	Gelitik
		Elmu	Ilmu
		Embe	Kambing
		Embung	Tidak mau
		Empang	Kolam
		Emut	Ingat
		Endah	Indah
		Endeur	Bergetar
		Endog	Telur
		Enggal	Cepat
		(nu)enggal	Yang baru
		Enggeus	Sudah
		Engke	Nanti
		Enjing	Pagi
		Enjing	Besok
		Enjing-enjing	Pagi-pagi
		Entog	Bebek
		Entong	Jangan
		Enya	Iya
		Era	Malu
		Etang	Hitung
		Etangan	Hitungan
		Eueut	Minum
		Eujeung	Dengan
		Euleum	Cukup
		Eunteung	Cermin
		Eunteup	Hinggap
		Eurad	Jerat
		Eureun	Berhenti
		Eusi	Isi
		Emes	Nama sayuran